Mười Điều Ơn

THẬP HẠNH PHỔ HIỀN 

Nhứt giả lễ kính chư Phật
Nhị giả xưng tán Như lai
Tam giả quảng tu cúng dường
Tứ giả sám hối nghiệp chướng
Ngũ giả tùy hỷ công đức
Lục giả thỉnh chuyển pháp luân
Thất giả thỉnh Phật trụ thế
Bát giả thường tùy Phật học
Cửu giả hằng thuận chúng sanh
Thập giả phổ giai hồi hướng.

Dịch là :

1. Lễ kính chư Phật. 

2. Xưng tán Như Lai. 

3. Quảng tu cúng dường. 

4. Sám hối nghiệp chướng. 

5. Tùy hỷ công đức. 

6. Thỉnh chuyển pháp luân. 

7. Thỉnh Phật trụ thế. 

8. Thường tùy Phật học. 

9. Hằng thuận chúng sinh. 

10. Phổ giai hồi hướng.

THẬP NGUYỆN PHỔ HIỀN

(Trích kinh Hoa Nghiêm, phẩm 40

Bản dịch của Hòa thượng Thích Trí Tịnh)

1. MỘT NGUYỀN LỄ KÍNH NHƯ LAI
Phổ Hiền Bồ-tát dạy rằng
Đảnh lễ chư Phật lòng hằng kính dâng
Chư Phật số cực vi trần
Mười phương pháp giới quả nhân luân hồi
Trước mắt thâm tín sáng ngời
Thân khẩu ý… nghiệp thường thời tịnh tu
Sáng chiều tinh tấn công phu
Hằng hà chư Phật võng thù hồng ân
Hư không vô tận phù vân
Chúng sanh phiền não tỏ phân đời đời
Lòng thành kính lễ khôn vơi
Thân khẩu ý… niệm thời không quên!

2. HAI NGUYỀN XƯNG TÁN CÔNG DÀY THẾ TÔN
Thế gian muôn vạn đáp đền
Chư Phật, Bồ tát… vững nền thiện sanh
Thậm thâm, thắng giải… đạo lành
Biện tài thiên nữ diệu hành vượt qua
Thinh âm vô tận hải hà
Công đức chư Phật hằng sa khó lường
Lời vàng vi diệu thanh lương
Ba đời cùng tột nối luôn khôn ngừng
Quá khứ, vị lai tôn xưng
Mười phương pháp giới không dừng không phai
Chúng sanh phiền não sâu dày
Khen ngợi chư Phật Như Lai tột cùng
Đời đời vô thủy vô chung
Tán dương chư Phật tâm tùng vô biên.

3. BA NGUYỀN TU PHƯỚC CÚNG DƯỜNG
Hồng trần vô lượng pháp duyên
Chư Phật, Bồ tát hiện tiền độ sanh
Thậm thâm thắng giải đạo lành
Thức ăn thượng diệu lòng thành kính dâng
Cúng dường chư Phật báo ân
Mây hoa tàng lộng thanh vân khắp trời
Y phục hương sắc xinh tươi
Đèn lồng tô lạc tuyệt vời mùi thơm
Cúng dường công đức nào hơn?
Pháp bảo công đức diệu thường hằng sa
Thực hành lời Phật nở hoa
Lợi ích vô lượng liên tòa chúng sanh
Khổ đau gánh chịu hóa hành
Nhiếp thọ tu tập căn lành hoằng dương
Bồ tát vui hạnh cúng dường
Tâm bồ đề quyết thọ nương chẳng rời!
Vô lượng công đức phụng thời
Làm sao sánh được mười mươi pháp từ
Trăm, ngàn, vạn, ức, không hư…
Pháp bảo cao quý chơn như tịnh hằng!
Hành y hạnh Phật hóa thân
Pháp thân thanh tịnh muôn phần cúng dâng
Hư không vô tận phù vân
Cúng dường pháp bảo báo thân vô vàng.

4. BỐN NGUYỀN SÁM HỐI NGHIỆP VƯƠNG TỘI TRẦN
Từ vô thỉ… nghiệp đa mang
Tham lam, sân giận đắm trần ngu si
Khiến thân, khẩu, ý… sầu bi
Vô lượng ác nghiệp kéo trì cuốn lôi!
Báo ứng hình tướng luân hồi
Tướng hiền, tướng dữ… hụp trồi trầm luân
Một lòng sám hối quả nhân
Một lòng ly xả lòng trần vọng mê
Chúng sanh nghiệp báo trăm bề
Nay nguyền dứt bỏ đoạn lìa tiến tu
Một lòng tinh tấn công phu
Chí thành sám hối điều nhu tự lòng.

5. NĂM NGUYỀN TÙY HỶ CÔNG HUÂN
Chúng sanh nhất thiết trí không
Siêng tu cội phước thoát vòng huyễn thân
Trải qua số kiếp vi trần
Bất khả thuyết cõi Phật ân vô ngần
Mỗi kiếp thí xả tay chân
Hạnh ba la mật… vạn phần xả buông
Bồ đề vô thượng pháp vương
Phân chia xá lợi bốn phương phụng thờ
Chúng sanh cao thấp căn cơ
Tứ chủng, lục thú… đều nhờ tựa nương
Hữu học, vô học… chơn thường
Thanh văn, Duyên giác nối đường thậm thâm
Tu hạnh cần khổ khó làm
Bồ tát công đức nhẫn kham một bề
Hư không pháp giới đi về
Tích tu phẩm hạnh bồ đề tùy tâm.

6. SÁU NGUYỀN THỈNH CHUYỂN PHÁP LUÂN ĐỘ NGƯỜI
Chánh đẳng chánh giác pháp âm
Niệm niệm chư Phật hành thâm nhiệm mầu
Bất khả thuyết, bất khả cầu
Chư Phật, Bồ tát rộng sâu hoằng truyền
Thân khẩu ý… tỉnh mộng huyền
Thỉnh Phật thương xót pháp tuyên đôi lời
Ngữ ngôn Phật dạy tuyệt vời
Khiến người thức tỉnh, khiến đời thoát mê.

7. BẢY NGUYỀN THỈNH PHẬT Ở ĐỜI
Thỉnh cầu Phật ngự bồ đề
Duyên giác, Bồ tát đều về độ sanh
Thinh văn, hữu học, thiện lành
Vô học, trí thức… hóa hành nhân gian
Ta bà hiện khắp đạo tràng
Phật pháp tăng… ánh đạo vàng chiếu soi
Mười phương tươi đẹp tình người
Thỉnh Phật trụ thế đời đời thiên thu.

8. TÁM NGUYỀN HỌC PHẬT TÙY THỜI PHÁT MINH
Như Tỳ Lô Giá Phật… tu
Từ sơ khai đã công phu không ngừng
Đem thân bố thí bao dung
Lột da làm giấy điệp trùng hằng sa
Chẻ xương làm viết đơm hoa
Chích máu làm mực… kết tòa ngữ ngôn
Biên chép kinh điển tâm hồn
Chất cao như núi Linh Sơn đỉnh trời
Tôn trọng chánh pháp Phật ngôi
Vô lượng khổ hạnh đời đời vượt qua
Vô sanh pháp nhẫn trú tòa
Thinh văn, Duyên giác liên hoa sen vàng
Cư sĩ, trưởng giả... đạo tràng
Thiên long, Bát bộ, ngàn ngàn… chư thiên
Pháp âm vi diệu ngân huyền
Mỗi loài mỗi phép… hữu duyên an hòa
Chúng sanh thuần thục đơm hoa
Tùy theo căn tánh kết tòa Kim Cang
Tỳ Lô Giá Na… hiện thân
Ta bà pháp giới tụ phần tỏa hương
Một phương sáng rực mười phương
Học tập hạnh Phật… đẹp gương đạo từ
Tâm trần chuyển hóa chơn như
Phiền não đoạn tận… huyền thư an bình.

9. CHÍN NGUYỀN HẰNG THUẬN CHÚNG SANH
Những là các loại chúng sinh
Mười phương pháp giới hữu tình hư không
Noãn, thai, thấp, hóa… tương đồng
Tướng mạo, thọ lượng… cũng dòng cỏ cây
Tứ đại danh hiệu chủng loài
Tâm tánh, tri kiến, hành nhai, dục tình
Y phục, ăn uống, thôn dinh
Cung điện, thành ấp, thiên binh, xóm làng
Hai chân, bốn chân, nhiều chân
Không sắc, hình sắc, tướng tâm chẳng đồng
Tâm tưởng, không tâm tưởng không
Tùy thuận tất cả… một lòng kính vâng
Như thờ cha mẹ, thầy thân…
A la hán - Phật… cũng vần Linh Sơn
Kẻ bệnh, tôi chăm sóc hơn
Người lầm lạc chỉ lối đường lần ra
Khéo phân biệt nẻo chánh tà
Đêm mờ, đuốc sáng vượt qua tối trời
Nghèo hèn được báu thảnh thơi
Bình đẳng lợi ích người người an vui
Bồ tát tùy thuận độ đời
Cúng dường chư Phật phụng thời kính tin
Thừa sự phá nẻo vô minh
Nương đức chư Phật thoát tình lầm mê
Như Lai thanh thoát đi về
Đại bi - đại trí… bồ đề lực tâm
Chánh đẳng chánh giác thậm thâm
Như giữa sa mạc gặp trầm thọ vương
Gốc to bóng mát hoa hương
Sum suê cành lá nước thường rưới tuông
Giữa dòng sanh tử vấn vương
Đại bi Bồ tát pháp thường rưới mưa
Bông hoa trổ nụ giao mùa
Chúng sanh thọ nhận phúc thừa Phật ban
Trần gian phiền não mơ màng
Quay đầu tỉnh giấc… mộng vàng tịnh tâm.

10. MƯỜI NGUYỀN HỒI HƯỚNG PHƯỚC LÀNH KHẮP NƠI
Từ trong vô lượng luân trầm
Kính lễ chư Phật thoát lầm mê tân
Khéo tu giải thoát phàm nhân
Nguyện hồi hướng khắp xa gần bá gia
Chúng sanh pháp giới ta bà
Thọ hưởng phước lực, thoát nhà tử sanh
Xa lìa ác quấy khổ dành
Về nương Cực lạc, quả lành nhàn vui
Thành tựu vô thượng cao ngôi
Hồi hướng công đức người người tịnh thanh
Thân khẩu ý… phúc quả thành
Sen vàng chín phẩm vô sanh ngự tòa
Niết bàn tự tánh nở hoa
Tâm chơn là Phật - Phật là tâm chơn.

---

Đánh giá bài viết

4.98/32 rates